Galeria  |   Ogłoszenia  |   Kontakt  |   Garage 4×4  |   O nas

Artykuły

słowka-polsko-angielskie-motoryzacjaPosiadajac nietypowy motocykl, ktory nie dostał sie do masowej produkcji czasami okazuje sie, że nie możmy znaleźć poszukiwanych informacji w materiałach po polsku. Wiekszość ksiażek serwisowych i danych tachnicznych motocykli jest po angielsku. Głębsze poszukiwania zaprowadzą nas najpewniej na angielsko języczne strony. Poniżej zamieszczamy użyteczny zestwaw przetłumaczonych słówek dotyczących motoryzacji.

Angielski słownik tematyczny.

Technika – motoryzacja

Polski Angielski
akumulator battery
amortyzator shock absorber
apteczka first aid kit
autobus bus
autokar coach
bagażnik boot (BrE) | trunk (AmE)
benzyna gas (BrE) | petrol (AmE)
bezpiecznik fuse
bieg gear
bieg   wsteczny reverse gear
błotnik mudguard
chłodnica radiator
ciężarówka lorry
ciężarówka   naczepowa semitrailer truck
cysterna cistern
części   zapasowe spare parts
dach roof
deska   rozdzielcza dash board
dętka (inner) tube
driveshaft wał napędowy
dźwignia   zmiany biegów gear lever/gearstick (BrE) | gear   shift (AmE)
felga (wheel) rim
filtr   paliwa fuel filter
filtr   powietrza air filter
Filtr   przeciwpyłkowy pollen filrer
garaż garage
gaśnica fire extinguisher
gaźnik carburettor
gruchot banger
hamulce   bębnowe drum brakes
hamulec brake
hamulec   ręczny handbrake
hamulec   tarczowy disk brake
kabriolet cabriolet
kanister petrol can
karoseria (car) body
klakson horn
klamka door handle
kogut beacon lamp
korek   wlewu paliwa petrol cap
koło   zamachowe flywheel
koło   zapasowe spare wheel
kołpak hubcap
limuzyna limousine
linka   holownicza towing-line
lusterko   wsteczne rear-view mirror
maska bonnet (BrE) | hood (AmE)
migacz indicator (BrE) | turn signal   (AmE)
miska   olejowa oil sump
napęd na   wszystkie koła AWD – All Wheel Drive
niezamarzający antifreeze
ograniczenie prędkości speed limit
opona tyre
axle
paliwo fuel
pas   ruchu lane
pasek   klinowy fan belt
pasek   rozrządu timing belt
pasy   bezpieczeństwa seat belts
pedał   gazu accelerator
poduszka   powietrzna air bag
Poduszka silnika Engine Mounting
podwozie chassis
Pokrywa   Rozrzadu CAMBELT DRIVE COVER
pompa pump
prądnica   prądu przemiennego alternator
prawo   jazdy driving licence
próg   zwalniający speed bump
prostownik fast charger
przednia   szyba windscreen
przerzucać   biegi to change gear
przód front
przyczepa trailer
przyczepa   motocyklowa sidecar
płyn do   chłodnicy coolant
płyn do   spryskiwacza windscreen washer (fluid)
płyn   hamulcowy brake fluid
reflektor headlight
rozdzielacz   iskry distributor
rozrusznik starter
rura   wydechowa exhaust pipe
samochód car
samochodowy automotive
silnik engine
siodło fifth wheel (Ame)
skrzynia biegów gear box
skrzynia   biegów gearbox
smar lubricant
smar lubricant
spryskiwacz windscreen washer jet
sprzęgło clutch
ssanie choke
stacyjka ignition
śwatła   odblaskowe reflectors
światła   długie full beam/main beam headlights   (BrE) | high beams (AmE)
światła   mijania dipped headlights (BrE) | low   beams (AmE)
światła   postojowe parking lights
światła   pozycyjne running lights
świeca   zapłonowa spark plug
świeca   żarowa glowplug
szoferka cab
tablica   rejestracyjna registration plate
trąbić to horn
turbo   doładowanie boost
tłok piston
tłumik muffler
ubezbieczenie insurance
uszczelka seal
warsztat samochodowy service
wał   korbowy crankshaft
wałek   rozrządu camshaft
wentyl valve
wentylator fan
wgniecenie dent
wtrysk   paliwa fuel injection
wycieraczki wipers
wydech exhaust
zapłon ingnition
żarówka bulb
zawieszenie suspension
zawór valve
zbiornik   paliwa fuel tank
zderzak bumper
zredukować   bieg to change down (BrE) | to shift   down (AmE)
łańcuch   rozrządu timing chain
łożysko bearing

ace cafe motormaniaStowarzyszeń motocyklistów tzw. klubów motocyklowych mniejszych i większych w Polsce jest bardzo dużo. Każdy motocyklista, jeśli nie należy do jakiegoś klubu to na pewno o jakimś słyszał, bo zazwyczaj w każdym mieście mamy po klika. Obecnie w dobie rozwoju Internetu i szczególnie teraz w zimie bardzo popularne stały się fora internetowe, których założenie nie stanowi większego problemu.  czytaj więcej…

Czytaj więcej...

Rozszerz swoje umiejętności jazdy na motocyklu

Niezbyt sroga zima tego roku spowodowała wydłużenie sezonu motocyklowego, ale nie dla każdego. Wielu schowało swoje motory zanim się okazało, że faktycznie to zimy nie ma w tym roku. Dlatego też, jako motormania.pl niebawem przygotujemy materiał video do podszkolenia się z jazdy motocyklem na „sucho”, bo okres zimowy też można dobrze wykorzystać do tego celu.

Czytaj więcej...

 

Rejestracja motocykla importowanego z Anglii

V5C-certyfikat-pojazdu

V5C dowod rejestracyjny

Obecnie wydaje mi się bajecznie prosta, bo mam już spore doświadczenie w tym względzie, ale nie zawsze tak było. Swego czasu w Anglii przerejestrowywałem na siebie wszystkie motocykle. Była to procedura powolna i uciążliwa, bo w skrajnych przypadkach trwała całe miesiące. Podjęty trud tylko czasami przynosił pozytywne efekty, bo w Polsce dobrze jest pokazać władzy dowód rejestracyjny ze swoim nazwiskiem :-) Jeśli pominiemy ten fakt to nie ma powodu, dla którego mielibyśmy przerejestrowywać motocykl na siebie i później jeszcze raz przerejestrowywać go w Polsce na siebie 2 raz.

Czytaj więcej...

Sezon motocyklowy w Polsce w 2011 to najdłuższy sezon jaki pamiętam, niemal niekończący się. Wszystkim organizatorom zakończeń sezonu, które odbyły się w połowie września, serdecznie gratuluje pomysłu i serdecznie proszę o przesunięcie terminu w przyszłym roku przynajmniej na listopad. Płowa grudnia już minęła, a mieliśmy tylko jakiś przelotny deszczy. Dokładnie co do dnia rok temu w Londynie rano zastałem widok jak na zdjęciu. Wielka kupa śniegu na moich motorach dość ostro mnie zaskoczyła, nie mniej jednak, może na to nie wygląda, ale po zrzuceniu śniegu z kanapy udało mi się odjechać bez większy problemów. W związku z tym okazuje się, że pogoda w Polsce jest lepsza niż rok temu na wyspie. Jeśli tak dalej pójdzie to w ogóle nie będzie śniegu, czego sobie i wszystkim życzę.

Wesołych Świąt.

Motory przysypane sniegiem

Motory przysypane sniegiem

 

TT3D Closer To The Edge - Isle of Man TT

TT3D Closer To The Edge - Isle of Man TT

 

TT3D Closer To The Edge – Isle of Man TT : Duke Video Juz niabawem będzie dostępny film dokumentalny na DVD o wyścigu na wyspie MAN zawierajacy specjalne dodatki na Blue-Ray w 3D wiecej informacji na http://www.dukevideo.com/

moto weteran bazar lodz

moto weteran bazar

Już jutro odbędzie się w łodzi moto weteran bazar na którym juz nie tylko znajdziemy same weterany jak to bywało lat temu kilka, ale cały motocyklowy stuff :)

 

Miejsce:

Stadion „START”

ul. św Teresy 56-58

 

 

Znane i nieznane trasy motocyklowe województwa łódzkiego

trasy motocyklowe łódź

trasy motocyklowe województwa łódźkiego

 

 

 

 

 

 

 

Niemal codzienne krótsze i dłuższe wypady motocyklowe po łodzi i województwie łódzkim pozwoliły mi ustalić gdzie znajdują się ciekawe trasy w rejonie mojego zamieszkania. Poniżej zamieszczam mapki tych tras. Jeśli uważasz, że można by dodać inne interesujące trasy, lub poprawić proponowane napisz to w komentarzach.

Czytaj więcej...

14 europejski zlot motocyklowy Faaker See, Austria odbędzie się w dniach 6 – 11 września.

 

Faaker See, Austria - 6-11 wrzesien 2011

Faaker See, Austria - 6-11 wrzesien 2011

Zlot w miejscowości Faaker See to największy europejski zlot motocyklowy zwany również europejskim tygodniem motocyklistów. Legendarny Faaker See – European Bike Week gościł w 2010 roku aż 70 000 motocykli.
W tym roku, jako atrakcje tego festiwalu motocyklowego przewidziany jest koncert takich gwiazd jak Uriah Heep oraz szkocki Nazareth. Dla fanatyków motocykli Custom jest oddzielna wystawa.
Program festiwalu jest dość rozbudowany:

 

 

Muzycznych doświadczeń można zaznać na 3 scenach: Głównej – Choppers Bar – Hot Dot Cafe. Poniżej repertuar koncertowej sceny głównej.

Czytaj więcej...

Znalazłem chwilę na mały update o początku małej europejskiej traski.

Dzien. Pierwszy – Start wyprawy Nastąpił w niedziele 31 lipca niemniej jednak okazało się, że ja niestety mogłem wyruszyć w niedziele. Powód mojego falstartu był dość błahy, ale istotny. Przyzwyczajony przez lata do poruszania się motorem po UK bez potrzeby zabierania ze sobą jakichkolwiek dokumentów omyłkowo wyprowadzając się i pąkując wszystkie rzeczy i wysyłając je do magazynu, podczas gdy ja będę podróżował spakowałem również wszystkie dokumenty do motoru wymagane niestety wszędzie poza Wielka Brytania. Magazyn otworzyli w poniedziałek i dopiero po tym jak odszukałem dokumenty mogłem ruszyć.

Gnałem z Londynu autostrada przez Bruksele do Luxemburga. Jechałem ta trasa pierwszy raz, dlatego tym razem mogę powiedzieć ze była ciekawa, nie mniej jednak jak każda jazda autostrada na dłuższa metę mogła by być nużąca i pewnie by była gdyby nie to, że w kasku brzmiał mi zespół The Constant I blade coco z przepięknie pasującym na ta okazje utworem Quicker (rack N Ruin Rework) oraz Cesar  Dojechałem o zmierzchu do Luxemburga i to był koniec tego długiego dnia.

Wtorek – Luxemburg – Karlsruhe – Baden Baden pierwszy dzień nie autostradowej jazdy wypadł średnio ciekawie. Trasy pomiędzy tymi miejscowościami przynajmniej te, którymi my jechaliśmy nie są zbyt interesujące i raczej polecam szybkie ominięcie tego rejonu lub poświęceni jakiegoś czasu na sprawdzenie, co faktycznie ciekawego można tam znaleźć, bo nasz free style nie za bardzo się udał w moim mniemaniu.

Środa – Baden – Baden / Baden – Baden jesteśmy tu od wczoraj. Jak spędziłem ten dzień widać na załączonych fotkach w albumie pt: Baden – Baden. Trasy są interesujące główna o nazwie E500 nazywam idealnymi dla matek z dzieckiem i weteranów motocyklizmu. E 500 jest szeroka jak autostrada tylko taka jest różnica, że jest w górach widocznych na zdjęciach. Jeździ się po niej jak po niej jak po krętym stole i przez nawet dłuższa chwilę możesz odczuć sporo radochy, a jeśli jedziesz z dziewczyna to na pewno będzie zadowolona z widoków. Jednak to, co jest naprawdę ciekawego w tym przepięknym miejscu dzieje się nie na wierzchołkach i wypasionych kurortach dla emerytów, ale na wielu wijących się serpentynami pobocznych drogach, na których możesz się poczuć malutki nawet z największa swoja maszyna (tym bardziej), kiedy to wyminie Cię jakiś lokalny motocyklista, którego to możesz sobie tylko pomarzyć, żeby choćby na sekundę potowarzyszyć mu w jeździe. Zanim choćby pomyślisz o tym już dawno pozostanie po nim tylko wspomnienie.

Czwartek jeszcze przed nami. Podążamy do hotelu w Szwajcarii pomiędzy dwoma jeziorami Interlakone – Boeningen Aareweg 21, AA See, 3806 Bern

Page 1 of 212