Posiadajac nietypowy motocykl, ktory nie dostał sie do masowej produkcji czasami okazuje sie, że nie możmy znaleźć poszukiwanych informacji w materiałach po polsku. Wiekszość ksiażek serwisowych i danych tachnicznych motocykli jest po angielsku. Głębsze poszukiwania zaprowadzą nas najpewniej na angielsko języczne strony. Poniżej zamieszczamy użyteczny zestwaw przetłumaczonych słówek dotyczących motoryzacji.
Angielski słownik tematyczny.
Technika – motoryzacja
| Polski | Angielski |
| akumulator | battery |
| amortyzator | shock absorber |
| apteczka | first aid kit |
| autobus | bus |
| autokar | coach |
| bagażnik | boot (BrE) | trunk (AmE) |
| benzyna | gas (BrE) | petrol (AmE) |
| bezpiecznik | fuse |
| bieg | gear |
| bieg wsteczny | reverse gear |
| błotnik | mudguard |
| chłodnica | radiator |
| ciężarówka | lorry |
| ciężarówka naczepowa | semitrailer truck |
| cysterna | cistern |
| części zapasowe | spare parts |
| dach | roof |
| deska rozdzielcza | dash board |
| dętka | (inner) tube |
| driveshaft | wał napędowy |
| dźwignia zmiany biegów | gear lever/gearstick (BrE) | gear shift (AmE) |
| felga | (wheel) rim |
| filtr paliwa | fuel filter |
| filtr powietrza | air filter |
| Filtr przeciwpyłkowy | pollen filrer |
| garaż | garage |
| gaśnica | fire extinguisher |
| gaźnik | carburettor |
| gruchot | banger |
| hamulce bębnowe | drum brakes |
| hamulec | brake |
| hamulec ręczny | handbrake |
| hamulec tarczowy | disk brake |
| kabriolet | cabriolet |
| kanister | petrol can |
| karoseria | (car) body |
| klakson | horn |
| klamka | door handle |
| kogut | beacon lamp |
| korek wlewu paliwa | petrol cap |
| koło zamachowe | flywheel |
| koło zapasowe | spare wheel |
| kołpak | hubcap |
| limuzyna | limousine |
| linka holownicza | towing-line |
| lusterko wsteczne | rear-view mirror |
| maska | bonnet (BrE) | hood (AmE) |
| migacz | indicator (BrE) | turn signal (AmE) |
| miska olejowa | oil sump |
| napęd na wszystkie koła | AWD – All Wheel Drive |
| niezamarzający | antifreeze |
| ograniczenie prędkości | speed limit |
| opona | tyre |
| oś | axle |
| paliwo | fuel |
| pas ruchu | lane |
| pasek klinowy | fan belt |
| pasek rozrządu | timing belt |
| pasy bezpieczeństwa | seat belts |
| pedał gazu | accelerator |
| poduszka powietrzna | air bag |
| Poduszka silnika | Engine Mounting |
| podwozie | chassis |
| Pokrywa Rozrzadu | CAMBELT DRIVE COVER |
| pompa | pump |
| prądnica prądu przemiennego | alternator |
| prawo jazdy | driving licence |
| próg zwalniający | speed bump |
| prostownik | fast charger |
| przednia szyba | windscreen |
| przerzucać biegi | to change gear |
| przód | front |
| przyczepa | trailer |
| przyczepa motocyklowa | sidecar |
| płyn do chłodnicy | coolant |
| płyn do spryskiwacza | windscreen washer (fluid) |
| płyn hamulcowy | brake fluid |
| reflektor | headlight |
| rozdzielacz iskry | distributor |
| rozrusznik | starter |
| rura wydechowa | exhaust pipe |
| samochód | car |
| samochodowy | automotive |
| silnik | engine |
| siodło | fifth wheel (Ame) |
| skrzynia biegów | gear box |
| skrzynia biegów | gearbox |
| smar | lubricant |
| smar | lubricant |
| spryskiwacz | windscreen washer jet |
| sprzęgło | clutch |
| ssanie | choke |
| stacyjka | ignition |
| śwatła odblaskowe | reflectors |
| światła długie | full beam/main beam headlights (BrE) | high beams (AmE) |
| światła mijania | dipped headlights (BrE) | low beams (AmE) |
| światła postojowe | parking lights |
| światła pozycyjne | running lights |
| świeca zapłonowa | spark plug |
| świeca żarowa | glowplug |
| szoferka | cab |
| tablica rejestracyjna | registration plate |
| trąbić | to horn |
| turbo doładowanie | boost |
| tłok | piston |
| tłumik | muffler |
| ubezbieczenie | insurance |
| uszczelka | seal |
| warsztat samochodowy | service |
| wał korbowy | crankshaft |
| wałek rozrządu | camshaft |
| wentyl | valve |
| wentylator | fan |
| wgniecenie | dent |
| wtrysk paliwa | fuel injection |
| wycieraczki | wipers |
| wydech | exhaust |
| zapłon | ingnition |
| żarówka | bulb |
| zawieszenie | suspension |
| zawór | valve |
| zbiornik paliwa | fuel tank |
| zderzak | bumper |
| zredukować bieg | to change down (BrE) | to shift down (AmE) |
| łańcuch rozrządu | timing chain |
| łożysko | bearing |
Stowarzyszeń motocyklistów tzw. klubów motocyklowych mniejszych i większych w Polsce jest bardzo dużo. Każdy motocyklista, jeśli nie należy do jakiegoś klubu to na pewno o jakimś słyszał, bo zazwyczaj w każdym mieście mamy po klika. Obecnie w dobie rozwoju Internetu i szczególnie teraz w zimie bardzo popularne stały się fora internetowe, których założenie nie stanowi większego problemu. czytaj więcej… 
Niezbyt sroga zima tego roku spowodowała wydłużenie sezonu motocyklowego, ale nie dla każdego. Wielu schowało swoje motory zanim się okazało, że faktycznie to zimy nie ma w tym roku. Dlatego też, jako motormania.pl niebawem przygotujemy materiał video do podszkolenia się z jazdy motocyklem na „sucho”, bo okres zimowy też można dobrze wykorzystać do tego celu. 
